* గతంలో ఓక సారి వెలువడిన టపా ఇది. రాజేంద్ర కుమార్ దేవరపల్లి on May 17, 2008 12:50 AM   said... 2  ఈ బ్లాగుటపాను తెలుగులో చదవాలని ఉంది అని తమ కోరికని వెలిబుచ్చిన సందర్భంలో మళ్ళీ వెలువరించడమైనది.
తెలుగు విశ్వవిద్యాలయానికి నేర్పేడానికి ఇంకేమి లేవా?
సుమతి శతకం, వేమన శతకం, కృష్ణ శతకం వగైరాలు లేవా?
మన టీ.వి లలో ఆంకరింగ్ చేసేవారికి తెలుగు నేర్పించ వచ్చు కదా?
చౌడప్ప గురించి, వారి శృంగార శతకం గురించి నేర్పించవచ్చు కదా?
ముక్కు క్రింద పై పెదవి మీది శరీరబాగాన్ని తెలుగులో ఏమని అంటారో చెప్పవచ్చుకదా?
పొట్టి శ్రీరాములు విశ్వవిద్యాలయంలో తెలుగువాడు - తెలంగాణా వాడు - క్షురకర్మ ఒక పరిశీలన మీద ఒక సిద్దాంత గ్రంధం ఎలా వ్రాసుకుని దుడ్డు సంపాదించుకోవచ్హో చెప్పవచు కదా?
బొచ్చు పీకుటకు పదహారు పద్ధతులు - గుప్తరోగ నివారణ మీద ఒక ఇంటరు కోర్సు నిర్వహించి వరుమానం పెంచుకోవచ్చు కదా?
ఏబికే ప్రసాదు గారికి అనవసరపు ఆయాసాన్ని తగ్గించవచ్చు కదా?

2000 లో  The Little Magazine ఒక కధను ప్రచురించింది.  అది ఒక హిందీ కధ కి ఆంగ్లాను వాదం.

హింది కధకుడు -నిర్మల్ వర్మ.  ఆయన ౧౯౯౯  జ్ఞానపీఠ పురస్కారాన్ని అందుకున్నాడు. అక్టోబర్ 2005 లో మరణించాడు.

ఇక ఆంగ్లానువాదం చేసింది ప్రసన్‌జిత్  గుప్త.

ఇక పైన ఉటంకించిన నిర్మల్ వర్మ హిందీ కధ ఆంగ్లానువాదాన్ని ఇక్కడ, ది లిటిల్ మాగజైన్ లో The day's guest  ని చదువుకోండి.

చదువుకున్న తరువాత ఒక వేళ, "అరే ఇది చదివినట్టుందే? " అన్న అనుమానం వస్తే అనుమానం నివృత్తి చేసుకోవడానికి ఇక్కడ ఖదిర్ బాబు వ్రాసిన కధ - ఒకవంతు చదువుకోండి.

ఒక అభిప్రాయానికి వచ్చిన తరువాత, మీకు మీ అభిప్రాయాన్ని పంచుకోవాలనిపిస్తే, ఇక్కడ పంచుకోండి.

జాలంలో తిరుగాడుతున్న ఈ కధను సాహిత్యాభిమానులేవరో పంపారు. ఈ కధ సాక్షి దిన పత్రిక, ౮ మార్చ్, ౨౦౦౯, ఆదివారం అనుబంధం లో ప్రచురితమైనది.  చదివి మీ అభిప్రాయం చెప్పరూ?జిప్ ఫైల్ ని ఇక్కడి నుండి దిగుమతి చేసుకోండి. దిగుమతుల సమస్య లేకుండా scribd లో ఇక్కడ ఆన్‌లైన్ లో చదువుకోండి.